A l’occasion des obsèques de son père, il revient à Dublin. Dans l’appartement familial, situé dans un quartier prolétaire comme on peut en trouver en Bretagne et ailleurs. S’installe une conversation inattendue entre ce revenant et l’esprit de son père.
Si la mort du père est l’élément déclencheur de l’oeuvre, elle n’en est pas le thème principal, mais la raison d’en aborder plusieurs : les relations entre père et fils, le lieu de naissance, le lieu de vie, l’évolution des moeurs et des mentalités entre les générations, l’exil social et les racines. En soulevant cette question, un homme peut-il vraiment s’en détacher pour s’accomplir ?
Créée en 2008, la Cie Mat ar Jeu est une troupe de théâtre professionnelle dont la volonté est d’initier un nouvel élan à la création théâtrale en langue bretonne. Après le succès d’ « Alanig al louarn », librement inspiré du Roman de Renard, la troupe s’empare maintenant de l’oeuvre de l’auteur irlandais Gerry McDonnell, « Making it home ». La pièce de théâtre a été créée au Crypt Theatre, dans le château de Dublin en 2001. Elle a été traduite en breton par Kristian Ar Braz.
