Lizher kelaouiñ niv.16 miz Here 2016
Keleier C’hoariva |
Infos C’hoariva |
Tro dro d’ar Festival Teatr Brezhonek |
Autour du Festival Teatr Brezhonek |
|
|
Evit gouzout muioc’h war ar Festival hag an darvoudoù a vo aozet estreget ar pezhioù-c’hoari… Gouzout hiroc'h |
 |
Pour en savoir plus sur le Festival et les événements autres que les pièces de théâtre… Lire la suite |
C’hoariva e Gouel levrioù Karaez |
C’hoariva au Festival du livre de Carhaix |
|
|
Ar c’hoariva eo levrioù ivez ! Liammet kreñv eo ar c’hoariva ouzh al lennegezh. Un abeg evidomp da vezañ gwelet e saloñs al levrioù e Karaez. Gouzout hiroc'h |
 |
Le théâtre, c’est aussi des livres ! Le théâtre est fortement lié à la littérature. Une bonne raison pour nous d’être présents au salon du livre de Carhaix. Lire la suite |
Deiziataer evit an 41 devezh da zont |
Agenda des 41 prochains jours |
Ar baganiz |
Les païens |
|
|
Ar Vro Bagan Miz Eost 1681, en ur geriadenn war vord ar mor, er Vro Bagan. Istor ur gumuniezh a vev diwar ar peñseoù e mare Colbert. Un nozvezh e sav ur gorventenn, emañ ur vag saoz oc’h en em goll war ar mor diroll. O prientiñ ar peñse hag ar preizherezh emañ ar Baganiz… Ur grouidigezh gant Ar Vro Bagan diwar oberenn T. Malmanche. Gouzout hiroc'h
|
 |
Ar Vro Bagan Août 1681, dans un village du bord de mer dans le pays Pagan. L’histoire d’une communauté vivant des naufrages à l’époque de Colbert. Un soir, la tempête se lève, un navire anglais est en perdition sur la mer déchaînée. Les Pagans préparent le naufrage et le pillage… Une création d’Ar vro Bagan d’après l’oeuvre éponyme de T. Malmanche. Lire la suite
|
Kontadenn Luduennig |
Kontadenn Luduennig |
|
|
Strollad Kallag Arvest margodennoù evit ar vugale, savet diwar ur gontadenn bobl. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad Kallag Spectacle de marionnettes pour enfants, d’après un conte traditionnel. Lire la suite
|
Distro |
Distro |
|
|
Madarjeu Nozvezh lid digeriñ ar Festival Un abadenn etre un tad hag e vab.
|
 |
Madarjeu Soirée inaugurale du Festival Un huis clos entre un père et son fils.
|
Dede Koad et Cie |
Dédé Koad et Cie |
|
|
Choukibenn Un abadenn kontadenn dirollet gant « bidouilh » ha sonerezh ! Evit piv ? Bugale adalek 3 vloaz betek… pell ! Gouzout hiroc'h
|
 |
Choukibenn Ce spectacle associe conte, musique et bidouille pour expliquer la vie d’un personnage fantasque : Dédé ! Public : enfants à partir de 3 ans jusqu’à... vieux ! Lire la suite
|
Avanturioù Mab Emon |
Avanturioù Mab Emon |
|
|
Strollad Kallag Ur pezh bihan savet diwar « Buhez ar pevar mab Emon », lakaet e vo an arvesterien da gemer perzh ennañ. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad Kallag Une pièce courte construite sur la vie des quatres fils Aymon. Lire la suite
|
Enez al legumaj |
L’île aux légumes |
|
|
Ar Vro Bagan Abadenn evit ar vugale Ar gontadenn Enez al legumaj eo bet savet gant Goulc’han Kervella diwar ur vojenn gozh eus Bro-Alamagn "Ar Soner Fleüt a Hamelin". Gouzout hiroc'h
|
 |
Ar Vro Bagan Jeune public Goulc’han Kervella a créé l’île aux Légumes en s’inspirant d’une vieille légende allemande : "Le joueur de flûte d’Hamelin". Lire la suite
|
Dizoloiñ ur grouidigezh war ar stern : Galnys |
Découverte d’un spectacle en cours de création : Galnys |
|
|
Strollad Tro Didro Un eskemm evit dizoloiñ labour krouiñ ur pezh hag a c’hoarvez er Grennamzer uhelañ en ur vro geltiek. Ul lodennig eus ar pezh-c’hoari a vo war-gan gant ul laz-kanañ. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad Tro Didro Un échange pour découvrir le travail de création d’une pièce qui se déroule au Haut Moyen-Âge dans un pays celtique et dont une partie sera chantée par une chorale. Lire la suite
|
Pebezh buhez lâre Filo ! |
Pebezh buhez lâre Filo ! - Quelle vie disait Filo ! |
|
|
Strollad Fubudenn Pezh-c’hoari sonerezh diwar benn buhez ar merc’hed. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad Fubudenn Une pièce de théâtre musicale sur la vie des femmes. Lire la suite
|
La Comparsa : Staj tud yaouank e-kerzh vak an diskar-amzer |
La Comparsa : Stage jeunes durant les vacs d’automne |
|
|
Strollad La Obra La Obra a ginnig d’an dud yaouank (15 - 22 vloaz) da gemer perzh en ur staj c’hoariva war skasoù etre an 20 hag ar 24 a viz Here. Tro o do da ziskouez da arvestourien zo ul lodenn eus o labour e-kerzh ar Festival Teatr Brezhonek e Brest. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad La Obra La Obra propose aux jeunes (entre 15 et 22 ans) de participer à un stage de théâtre sur échasses entre les 20 et 24 octobre. Ils auront l’occasion de montrer une partie de leur travail à Brest lors du Festival Teatr Brezhonek. Lire la suite
|
Ma vefen C’hwi |
Ma vefen C’hwi - Si j’étais vous |
|
|
Teatr Penn ar Bed Evit ar wech kentañ Pezhioù-berr skrivet gant Hanockh Levin, efedusted an diaoul e-barzh, med gant fent a bep seurt, hini teñval hag hini sod-mik o c’hoari asambles. Gouzout hiroc'h
|
 |
Teatr Penn ar Bed Première Des sketchs écrits par Hanokh Levin, à l’efficacité diabolique où l’humour noir flirte avec le burlesque. Lire la suite
|
La Comparsa : c’hoariva war skasoù |
La Comparsa : Théâtre sur échasses |
|
|
Strollad La Obra Un abadenn c’hoariva war skasoù gant tud yaouank e staj gant La Obra e-kerzh un dibenn sizhun gouestlet d’ar c’hoariva amatour. C’hoari a reont etre div abadenn "Ma vefen C’hwi" ar pezh nevez Teatr Penn-ar-Bed. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad La Obra Des jeunes en stage avec La Obra viendront présenter une séance de théâtre sur échasses lors d’un week-end dédié au théâtre amateur. Ils joueront entre deux représentations de "Ma vefen C’hwi" la nouvelle pièce de Teatr Penn-ar-Bed. Lire la suite
|
Pezhioù-c’hoari farsus |
Pezhioù-c’hoari farsus - Pièces comiques |
|
|
Strollad Landi Un heuliad sketchoù tennet eus oberennoù c’hoariva poblek Breizh. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad Landi Une série sketchs tirés du répertoire du théâtre populaire breton. Lire la suite
|
Staj c’hoariva evit ar vugale |
Staj c’hoariva evit ar vugale - Stage théâtre enfant |
|
|
Ar Vro Bagan Ur staj c’hoariva evit ar vugale a vo kinniget evit vakañsoù an diskar-amzer. Gouzout hiroc'h
|
 |
Ar Vro Bagan Un stage de théâtre proposé aux enfants pour les vacances d’automne. Lire la suite
|
Dizoloiñ ur grouidigezh war ar stern : La Caminata |
Découverte d’un spectacle en cours de création : La Caminata |
|
|
Strollad La Obra Eskemm teiryezhek gant komedianed La Obra, re an Andamio Teatro Raro eus Gwatemala hag ar publik war o c’hrouidigezh nevez La Caminata war dem an treuzvroañ. Gouzout hiroc'h
|
 |
Strollad La Obra Echange trilingue entre les comédiens de La Obra, ceux de l’Andamio Teatro du Guatémala et le public sur leur nouvelle création La Caminata sur le thème de la migration. Lire la suite
|
Pezhioù berr Tangi Malmanche |
Pezhioù berr Tangi Malmanche - Courtes pièces |
|
|
Ar Vro Bagan Ar Vro Bagan a ginnig daou bezh skrivet gant Tangi Malmanche, unan eus ar pouezusañ skrivagner brezhonek e-keñver c’hoariva. Gouzout hiroc'h
|
 |
Ar Vro Bagan Ar Vro Bagan propose deux pièces autour du théâtre de Tangi Malmanche, un des plus importants écrivains de théâtre breton. Lire la suite
|
Merc’h an eog - Merch yr eog |
Merc’h an eog - Merch yr eog - La fille du saumon |
|
|
Teatr Piba Evit ar wech kentañ e Breizh (goude un droiad e Bro Gembre) Dibaoe m’eo distroet deus un obidoù familh e Bro-Gembre emañ Mair o sevel goulennoù outi he-unan diwar-benn he buhez e Breizh hag an darempred skoulmet gant he dousig Loeiza. A-greiz-holl e teu un amezeg gant ur prof iskiz...
|
 |
Teatr Piba Première en Bretagne (après une tournée au Pays de Galles) Depuis qu’elle a assisté à des obsèques familiales au pays de Galles, Mair s’interroge sur sa vie en Bretagne et la relation avec son amoureuse, Loeiza. Soudain un voisin sympathique lui apporte un étrange présent...
|
Pa gouezh ar mogerioù |
Pa gouezh ar mogerioù - Quand les murs tombent |
|
|
Paritito Reiñ a ra komedianed ar strollad da glevet un destenn divyezheg savet gant Mélanie Giotto ha Béatrice Bazin a ziwar atersadennoù liesseurt bet graet ganto war tem an emdroadur hiniennel. Gouzout hiroc'h
|
 |
Paritito Jeu d’actrices et d’acteurs sur un texte de Mélanie Giotto et Béatrice Bazin construit à partir d’interviews individuelles sur le thème de la transformation de soi. Lire la suite
|
Marv evit ar vro |
Marv evit ar vro - Paroles de poilus |
|
|
Ar Vro Bagan Pevar den a gont pevar bloavezh spontus ar brezel bed kentañ war an talbenn hag e Breizh. E galleg gant brezhoneg e-barzh. Gouzout hiroc'h
|
 |
Ar Vro Bagan Quatre personnages racontent les quatre années terribles de la 1ère guerre mondiale sur le front et en Bretagne. En français avec du breton. Lire la suite
|
Kontadennoù Kanterbury |
Kontadennoù Kanterbury - Les contes de Canterbury |
|
|
Madarjeu Evit ar wech kentañ Kloazadur ar Festival War un dro dic’hortoz, sirius, flemmus, farsus, a-unan gant ar merc’hed, setu div eus Kontadennoù Kanterbury war al leurenn diwar G. Chaucer, brudetañ barzh meur saoz ar grennamzer (c’hoariet e brezhoneg hag e saozneg). Gouzout hiroc'h
|
 |
Madarjeu Première Clôture du Festival Décalés, sérieux, féministes, déjantés, revendicatifs, transgressifs, voici mis en scène deux contes de Canterbury d’après G. Chaucer, le grand poète anglais du Moyen-âge (joué en breton et en anglais). Lire la suite
|
5 pezh da zizoloiñ dre zegouezh en hon diazlec'h |
En deu Jiboésour gant Coheleac’h Vincent |
||
Etre daou gant Ar Moal Erwan |
||
Ibrahima Sawadogo gant Gourmelon Yvon |
||
Bioc’h Alanig gant De Carné Adrien |
||
An distro gant Ar Gow Yeun |